(Avishay Mohar/Activestills)

LA VITA IN UN LABORATORIO DI PULIZIA ETNICA ISRAELIANA

Al-Mughayyir si trova ad affrontare una battaglia esistenziale contro la violenza dei coloni e dei soldati e l’assedio economico. Ma nonostante le numerose perdite subite, siamo convinti che il nostro villaggio resisterà.

Di Haroon Bshara, ripostato da +972 Magazine, 14 agosto 2026

Ci sono date che dividono la vita in un prima e un dopo. Per me, è il 12 aprile 2024. Quel pomeriggio, centinaia di coloni armati hanno fatto irruzione nel nostro villaggio di Al-Mughayyir, protetti dall’esercito israeliano, dando fuoco a case e automobili. Almeno 25 residenti rimasero feriti, alcuni dal fuoco dei coloni e dei soldati. Quel giorno, i coloni arrivarono a casa mia. Irruppero, vandalizzarono tutto ciò che trovarono e cercarono di incendiare la casa mentre eravamo ancora dentro. Io e mia moglie coprimmo i nostri figli con i nostri corpi mentre il fumo riempiva le stanze. In seguito, i nostri figli ebbero bisogno di mesi di terapia psicologica per riprendersi dal disturbo da stress post-traumatico.

Ma mia moglie, che all’epoca era incinta, pagò il prezzo più alto. Lo shock di quel giorno influì così gravemente sulla sua gravidanza che i medici furono costretti a far nascere nostro figlio prematuramente. Yaqoub, il desiderio del mio cuore, visse solo due giorni. È una delle più giovani vittime del terrore dei coloni, un bambino morto prima ancora di poter vedere la luce del giorno.

Per la maggior parte delle persone, Al-Mughayyir è solo un altro villaggio palestinese su una cartina geografica. Per noi, invece, si trova da tempo in prima linea nella lotta contro l’implacabile macchina israeliana di annessione ed espropriazione nella Cisgiordania occupata.

Con meno di 4.000 abitanti, il villaggio si trova a 30 chilometri a nord-est di Ramallah, con terreni agricoli che si estendono verso est, in direzione della Valle del Giordano. Tra noi e queste terre scorre la Strada Allon, un’autostrada nord-sud costruita da Israele attraverso la Cisgiordania che collega gli insediamenti della Valle del Giordano, aggirando in gran parte le comunità palestinesi.

Per oltre due decenni, fin dai tempi della Seconda Intifada, gli abitanti si sono mobilitati per impedire che gli insediamenti si espandessero oltre quel corridoio e inghiottissero i terreni agricoli che sostengono il villaggio. Eppure, dall’ottobre del 2023, ci troviamo a combattere una battaglia esistenziale, soli e senza alcuna protezione contro lo spietato apparato israeliano di cancellazione e sfollamento, volto a trasformare la nostra vita quotidiana in un inferno insopportabile. Il nostro villaggio martoriato è diventato un laboratorio vivente per le più brutali politiche di pulizia etnica e di deliberato strangolamento economico.

Negli ultimi tre anni, i coloni hanno stabilito otto avamposti intorno ad Al-Mughayyir, stringendo la presa sul villaggio da ogni direzione. Oggi, quasi tutti i 43.000 dunam della nostra terra sono diventati inaccessibili, sia con il pretesto di una “zona militare chiusa” sia perché i coloni ne hanno reso l’accesso troppo pericoloso. Quasi 4.000 persone sono state ammassate in poco più di un chilometro quadrato.

Dopo il 7 ottobre, l’esercito ha chiuso l’ingresso principale orientale di Al-Mughayyir e l’unico modo rimasto per entrare e uscire dal villaggio da ovest è controllato da posti di blocco militari, dove i lavoratori vengono rallentati e umiliati. Le aziende di consegna si rifiutano sempre più spesso di venire. Gli insegnanti che vengono da fuori del villaggio faticano a raggiungere le nostre scuole. A poco a poco, ogni normale attività quotidiana diventa più difficile, con il chiaro obiettivo di farci scomparire.

La nostra sola terra

Le incursioni di coloni e soldati sono diventate una costante della vita quotidiana nel nostro villaggio e nei dintorni. Proprio questa settimana, dopo aver ottenuto il permesso dall’Alta Corte israeliana, alcuni agricoltori si sono recati a coltivare i loro terreni vicino alla strada di Allon, solo per essere attaccati dai coloni, mentre i soldati assistevano passivamente alla scena.

L’assedio non è imposto solo da questi atti di violenza militare di routine, ma si è trasformato anche in un assedio economico e ambientale. Solo nel 2025, coloni e bulldozer dell’esercito hanno sradicato migliaia dei nostri ulivi, molti dei quali durante l’assedio totale di tre giorni di Al-Mughayyir lo scorso agosto. Le serre del nostro villaggio sono state distrutte, i raccolti bruciati e i campi ripetutamente danneggiati da incendi appiccati dai coloni e dal gas delle granate stordenti rilasciate durante i raid militari.

Con l’espansione degli avamposti dei coloni sulle colline, questi hanno violentemente inghiottito i nostri pascoli, che per generazioni hanno sostenuto i pastori. Le “zone militari chiuse” hanno impedito ai palestinesi di accedere alle terre dove i coloni facevano pascolare liberamente le loro greggi – tra cui pecore rubate, con alcune famiglie che hanno perso intere mandrie – sotto la protezione dell’esercito. Nel giro di pochi anni, quasi l’80% del settore zootecnico locale è collassato.

La pressione si insinua in ogni ambito della vita umana. Gli edifici che i coloni lasciano in piedi, vengono poi demoliti dalla ghigliottina giudiziaria dell’occupazione. I bulldozer dell’esercito hanno raso al suolo case, negozi e strutture agricole alla periferia del villaggio, che si trova nell’Area C della Cisgiordania, dove Israele nega i permessi di costruzione ai palestinesi, e oltre 90 edifici sono ancora soggetti a ordini di demolizione.

La funzione di tali ordini è chiara: chi non viene ucciso dai proiettili va incontro alla lenta agonia della povertà e della disoccupazione, e chi resiste all’assedio rischia di vedersi demolire la propria casa.

La morte ha colpito praticamente ogni famiglia di Al-Mughayyir. Munadel Abu Alia, 13 anni; Amjad Abu Alia, 16 anni; Hamdan Abu Alia, 18 anni; Laith Abu Naim, 16 anni; Raed Al-Na’san, 21 anni; Muhammad Al-Na’san, 15 anni: tutti uccisi da soldati israeliani. Said Al-Na’san, 20 anni, è stato ucciso a colpi d’arma da fuoco dai coloni l’anno scorso mentre difendeva il suo quartiere.

Questo aprile, i coloni hanno aperto il fuoco durante un attacco alla scuola del nostro villaggio, uccidendo Aws Al-Na’san, 14 anni, e Jihad Abu Naim, 37 anni, che si era fatto avanti per proteggere gli studenti con il proprio corpo. Il padre di Aws, Hamdi Al-Na’san, 38 anni, era stato ucciso in una simile incursione dei coloni nel 2019.

Meno di un mese fa abbiamo seppellito Fadi Al-Na’san, un ragazzo di 17 anni morto per le ferite riportate una settimana prima, durante un attacco dei coloni a una casa alla periferia del villaggio; i soldati avevano aperto il fuoco contro di lui e contro altri che cercavano di soccorrere gli assaliti.

Non so come una comunità possa sopravvivere a una perdita simile. So solo cosa succede dopo. Se qualcuno viene ferito, l’ospedale si riempie di abitanti del villaggio. Quando qualcuno viene arrestato, ogni famiglia va a far visita ai propri parenti. Quando seppelliamo uno dei nostri morti, lo seppelliamo come se fosse il figlio maggiore di ogni famiglia.

Nonostante la morte e la distruzione onnipresenti, Al-Mughayyir sceglie la vita ogni mattina. È, si potrebbe dire, una scuola nella dottrina del sumud (fermezza). Ogni stagione piantiamo nuovi alberi dove altri sono stati sradicati. Ricostruiamo ciò che viene demolito perché sappiamo che potrebbe essere demolito di nuovo. Torniamo su una terra che altri insistono non ci appartenga più.

Questa è l’unica via, e questa è la nostra unica terra: Al-Mughayyir resterà.

Haroon Bshara è un attivista, scrittore e ricercatore nel campo dello sviluppo, originario del villaggio di Al-Mughayyir, in Cisgiordania.

https://israelpalestinenews.org/life-in-a-laboratory-of-israeli-ethnic-cleansing/