
CHURCHILL E L’INGRESSO DEGLI STATI UNITI NELLA SECONDA GUERRA MONDIALE
Di David Irving, autunno del 1989
Churchill era un uomo magnifico, uno scrittore meraviglioso, un oratore brillante. Anche quando scriveva al suo peggio, era comunque superiore alla maggior parte di noi altri scrittori, persino quando ci impegniamo al massimo delle nostre capacità. L’ho già detto spesso, ed è indubbiamente vero. Aveva il dono di trovare espressioni taglienti; ripensando ai miei ultimi venticinque anni di «crimine» — la mia carriera di scrittore — mi torna talvolta in mente una frase che cito qui, nel secondo volume [di *Churchill’s War*].
«La vita di un uomo è simile a un cammino lungo un lungo corridoio, con finestre chiuse su entrambi i lati. Man mano che si giunge in corrispondenza di ciascuna finestra, una mano invisibile la apre; ma la luce che ne filtra non fa che accrescere, per contrasto, l’oscurità che si trova in fondo».
Un magnifico esempio della prosa descrittiva di Winston Churchill. Eppure, era un uomo che presentava aspetti davvero molto singolari. Era quasi un pervertito, a cui piaceva esibirsi nudo davanti agli altri. Non è un dettaglio che si trovi nelle biografie comuni di Churchill; lo troverete invece nella mia. Tali sprazzi di matura lucidità erano controbilanciati da comportamenti che i testimoni non potevano che definire infantili. Un generale, osservando con stanchezza l’ennesima scenata di Winston, commentò sottovoce rivolgendosi a Hugh Dalton, ministro della Guerra economica: «Viene da pensare che dovrebbe arrivare una bambinaia a portarlo via».
Alcuni dei suoi feticismi dovevano affondare le radici in un’infanzia tormentata. Aveva la bizzarra abitudine di mostrarsi nudo – proprio come un bambino dispettoso – sia ai suoi giovani segretari, sia a persone di rango o autorità superiore. Ognuno di loro credeva di godere di un privilegio esclusivo, ma l’accaduto era così frequente da non poter essere frutto del caso. Chiunque, a prescindere dall’alto rango – fatta eccezione, a quanto pare, per Sua Maestà –, rischiava di essere ricevuto dal primo ministro britannico in uno stato di totale nudità, con un pretesto o l’altro. Churchill riceveva spesso i suoi ministri o i membri dello stato maggiore mentre era immerso nella vasca da bagno o ne stava uscendo; in seguito, questi sventurati venivano definiti i “Compagni del Bagno” (Companions of the Bath) di Churchill. Secondo le parole del brigadiere Menzies, capo dei servizi segreti, somigliava a un “bel maialino rosa” avvolto in un kimono di seta. “A volte”, ricordava “C” nel 1967, “dovevo parlare con il Primo Ministro mentre era svestito; una volta, mentre si trovava nella vasca, mi disse che non aveva nulla da nascondermi”. (In un’altra occasione, Churchill gli impose il silenzio e indicò il suo gatto persiano, Nelson, che guardava fuori da una finestra: “È in contatto con i pellicani del lago”, disse, “e loro trasmettono le nostre informazioni ai servizi segreti tedeschi!”).
Nemmeno gli stranieri venivano risparmiati da questo supplizio. Il 26 agosto 1941, Churchill chiese al maggiordomo di Chequers di condurre da lui Elliott Roosevelt. «Bussai alla porta», scrisse il figlio del presidente, «ed entrai. Churchill stava dettando a un suo segretario, con un grosso sigaro in bocca… ed era completamente nudo, mentre camminava su e giù per la stanza». Altri venivano trattati con ben poca clemenza in più: nel maggio del 1943, ad esempio, ricevette il primo ministro canadese Mackenzie King indossando soltanto la sua biancheria intima di lino bianco: «Era davvero uno spettacolo, ma sembrava un ragazzino: aveva le guance piuttosto rosee e un aspetto molto fresco». (Non saprei dire a quali guance si riferisse!).
È divertente, vero? Vedi, io sono inglese e tu sei americano – o meglio, lo sei diventato di recente – e tra noi esiste una sorta di rapporto di amore-odio. Mi dispiace non parlare la tua lingua.
Questo è uno dei problemi fondamentali che Churchill dovette affrontare durante gli anni della guerra: convincere gli americani a intervenire e a combattere la sua guerra al suo posto. Perché, già nel 1940, quella era diventata la «guerra di Churchill». Non si trattava più della Polonia; la Polonia fu dimenticata non appena venne sconfitta, e la guerra, nel 1940, divenne una questione di auto-prolungamento. Per il dominio politico di Churchill, era diventato essenziale che il conflitto continuasse.
Nel 1942, meno del 20 percento degli americani riteneva che, dopo la guerra, dovesse esserci una più stretta collaborazione con la Gran Bretagna. È quanto emerso da un sondaggio Gallup del giugno 1942. Gli americani percepivano i britannici come aristocratici, snob, egoisti, arroganti e freddi. (D’altronde, non c’è nulla di male nell’essere arroganti: spendiamo un sacco di soldi per mandare i nostri ragazzi a scuola affinché imparino l’arroganza.) Il sondaggio Gallup rivelò anche come, all’epoca, i britannici vedessero gli americani: li consideravano presuntuosi, eccessivamente sicuri di sé, legati al mondo dei gangster, alla concussione e alla corruzione. (Suona quasi come un pregiudizio antisemita, non vi pare?) Churchill, in generale, godeva di un certo gradimento: il 45 percento degli intervistati nutriva simpatia per lui, contro il 25 percento per Chiang Kai-shek e il 7 percento per Stalin. Tra coloro a cui Churchill non piaceva figuravano i neri, gli irlandesi, gli agricoltori del Midwest e le persone di origine tedesca – chissà poi perché!
Quando Churchill giunse sulle coste degli Stati Uniti, non ricevette soltanto messaggi di ammirazione. I documenti dell’FBI, che ho esaminato nel corso delle mie ricerche su Churchill, contengono alcune lettere davvero notevoli intercettate dall’agenzia; tra queste, una missiva anonima inviata da una madre californiana con tre figli:
«Ogni volta che vi presentate sulle nostre coste, per noi significa qualcosa di terribile. Perché non ve ne state a casa vostra a combattere le vostre battaglie, invece di trascinare sempre noi dentro le vostre beghe per salvare la vostra pelle marcia? State approfittando in modo ignobile del nostro presidente, che è un perfetto idiota». (19 giugno 1942).
Vedete, se c’è una cosa per cui sono noto come storico – a parte l’essere una gran scocciatura – è la mia capacità di portare alla luce fatti nascosti. E far emergere qualcosa non significa necessariamente imbattersi in un documento d’archivio e pensare: “Guardate un po’, questa è una scoperta davvero straordinaria”. Se si frequentano gli archivi abbastanza a lungo – dieci o vent’anni – si diventa, per così dire, degli “esperti di lacune”. Sono in grado di individuare dei vuoti negli archivi; vuoti che sono molto difficili da scovare, perché sono stati abilmente mascherati e i fascicoli sono stati chiusi. Solo dopo aver consultato gli archivi per molti anni si sviluppa una sorta di intuito, la sensazione che manchi qualcosa che invece dovrebbe esserci. È un presentimento che sorge quando si confrontano gli archivi americani con quelli britannici, per poi passare a quelli di Australia, Canada e altri paesi ancora: a un certo punto ti chiedi: “Un momento! Negli archivi americani ho trovato una gran quantità di documenti su questo argomento, eppure qui, in un archivio fuori Londra, c’è una lacuna!”. Ci vuole molto tempo prima di riuscire a mettere il dito su quel vuoto. Non c’è certo un’etichetta che dica: “Attenzione, qui c’è una lacuna: prova a capire di cosa si tratta”. Perciò, sono diventato una sorta di “esperto di lacune”: vado a caccia di ciò che manca nei fascicoli. E, in particolare, nella storia di come siamo riusciti a trascinarvi nel conflitto nel 1941, esistono dei vuoti. Ci sono lacune nei documenti che riguardano, nello specifico, il Giappone e gli Stati Uniti; lacune che risalgono addirittura al 1936, quando gli americani iniziarono, di fatto, a penetrare nell’Impero britannico.
Non siete a conoscenza di questa invasione perché, al giorno d’oggi, nessuno ne fa un gran caso, dato il nostro «rapporto speciale» con voi. E non c’è soltanto una nazione ad avere un rapporto speciale con voi; ce n’è un’altra. (Ogni volta che Israele viene descritto come il più fedele alleato dell’America, la signora Thatcher ha un sussulto!) E il fatto che, di tanto in tanto, ci abbiate giocato dei tiri mancini viene bellamente ignorato. Si sorvola sul fatto che, nel 1940-41, ci abbiate letteralmente derubato. Si sorvola sul fatto che, nel 1936, il presidente Roosevelt inviò i Marines statunitensi a occupare l’isola di Canton – all’epoca un possedimento britannico nell’arcipelago delle isole Phoenix, nel Pacifico meridionale – dove risiedeva un unico funzionario britannico (un «British Resident»), che viveva lì insieme alla moglie del posto. (Abitavano in una capanna di paglia, con l’Union Jack che sventolava su un’asta). La Pan Am aveva bisogno di quell’isola come scalo intermedio per i suoi voli verso il Pacifico meridionale: così, Roosevelt inviò i Marines a cacciare i britannici!
Potrebbe sorprendervi il fatto che negli archivi britannici non vi sia alcun riferimento a questo episodio. Eppure, nel catalogo degli archivi britannici se ne fa menzione: si legge infatti «Politica americana: isola di Canton. Accesso precluso fino al XXI secolo». Tutti i documenti relativi a questa dolorosa vicenda rimarranno inaccessibili fino al 2017; non potrò dunque consultarli! Si tratta di un esempio emblematico di quelle lacune che si è soliti ricercare. È possibile rinvenire la relativa documentazione negli archivi americani – ed è proprio così che ne sono venuto a conoscenza –, nello specifico tra le carte private di Harold Ickes, all’epoca Segretario agli Interni, nell’ambito delle cui competenze rientrava tale questione.
Credo che il professor Warren S. Kimball, insigne studioso di Churchill presso la Rutgers University, negli Stati Uniti, sia stato il primo a porre l’accento su queste lacune negli archivi britannici riguardanti il Giappone. Tutti i documenti di intelligence relativi al Giappone sono stati infatti rimossi; e non si tratta di documenti qualsiasi, bensì proprio di quelli risalenti al mese precedente l’attacco di Pearl Harbor: spariti. Svaniti dagli archivi britannici.
Aggiungo umilmente a questo il fatto che, guardando un po’ più a fondo, si possono notare altre lacune. Martin Gilbert è il biografo ufficiale di Churchill, il che implica, in un certo senso, che nessun altro dovrebbe scrivere di lui. (Io però, con la mia solita arroganza, mi sono arrogato il compito di redigere una biografia non autorizzata). Se si esamina la biografia di Churchill scritta da Gilbert, si scopre che, in una pagina del sesto volume, è stato chiaramente rimosso un passaggio relativo al 26 novembre 1941, una data cruciale nella storia che precede l’attacco a Pearl Harbor. Il 26 novembre 1941 è il giorno in cui riuscimmo a convincere gli americani a mantenere una linea ferma nei confronti dei giapponesi, rendendo così inevitabile lo scoppio della guerra. Ebbene, in quel punto della biografia di Gilbert, è evidente che un intero paragrafo è stato eliminato: si faceva riferimento a una lettera che Churchill scrisse al Presidente, ma il riferimento è sparito. Sappiamo che manca qualcosa perché, nel paragrafo successivo, Gilbert prosegue – in modo piuttosto maldestro – scrivendo: «… proprio in quello stesso giorno accadde tale cosa!». Solo che, a quel punto, l’espressione «quello stesso giorno» non ha più alcun senso. È dunque possibile individuare dove si trovasse la lacuna. Evidentemente, il testo è stato rimaneggiato e le pagine sono state ricomposte: è stato rimosso un contenuto che riguardava, appunto, il 26 novembre 1941.
Se si consultano gli archivi americani in corrispondenza di quella data — presso la sede dei National Archives in Pennsylvania Avenue, a Washington D.C. — e se si esaminano tutti i telegrammi scambiati tra Londra e Washington in quel giorno (circa una quarantina, transitati attraverso i canali delle ambasciate), è possibile verificare i numeri di serie dei telegrammi; ebbene, si nota che due di essi presentano numeri di serie che non risultano negli archivi. Sono spariti! Eppure, una cosa del genere non dovrebbe accadere: se a un telegramma viene assegnato un numero di serie che poi non viene utilizzato, negli archivi dovrebbe trovarsi una pagina vuota recante l’indicazione «non utilizzato».
Dunque, due telegrammi sono stati rimossi dagli archivi, dato che c’è un’interruzione nella numerazione. E non sappiamo esattamente cosa sia successo il 26 novembre, se non attraverso vaghi accenni nei diari dei collaboratori di Roosevelt. Insomma, queste lacune iniziano a farsi significative. A quel punto ti rendi conto di cosa ti lasciava insoddisfatto riguardo agli archivi britannici e americani — ed è una questione enorme, talmente grande che ti chiedi come tu abbia fatto a non accorgertene subito! Eppure, sono proprio le cose più evidenti quelle che spesso sfuggono all’attenzione.
Proprio come, per esempio, nel celebre caso dei diari di Adolf Hitler pubblicati nel 1983. Mi ero concentrato sulle analisi chimiche della colla usata per le rilegature, dell’inchiostro, della carta e così via. Eppure, devo ammettere che c’era un aspetto fondamentale che a tutti noi è sfuggito. Quando vidi quei diari — 62 volumi impilati sul tavolo, tutti identici, scritti a mano e apparentemente autentici — non ci balzò agli occhi una cosa che, col senno di poi, appare ovvia: se nel 1983 si trovavano su quel tavolo 62 diari identici, ciò significava che, intorno al 1920, Adolf Hitler si era recato in una cartoleria dicendo: «Vorrei 62 diari, per favore… ho intenzione di tenere un diario!». Capite? Nessuno di noi se ne accorse. Devo ammetterlo, per quanto mi vergogni a dirlo. Lo stesso vale per gli archivi oltreoceano, a Londra, e qui a Washington.
A Washington, il governo americano ha reso pubblici tutti i documenti giapponesi intercettati. Tutto ciò che fu decifrato a partire dai file diplomatici giapponesi – inclusi alcuni documenti della marina, comunicazioni militari, messaggi di compagnie idriche e altro ancora – e che venne decodificato nel 1940, nel 1941 e negli anni successivi grazie ai celebri sistemi «Magic», al codice diplomatico «Purple» e ad altri cifrari della stessa serie, è stato ora consegnato dalla NSA (National Security Agency) agli Archivi Nazionali di Washington. Negli archivi americani si trovano milioni di pagine di intercettazioni, prodotte dai giapponesi e decifrate dai crittografi dell’esercito e della marina statunitense durante la Seconda guerra mondiale. Negli archivi britannici, invece, non esiste nemmeno una singola pagina contenente un messaggio giapponese decifrato dai britannici.
Non è facile da notare, perché si tratta di una lacuna! Sugli scaffali non c’è alcun cartello che indichi: «Qui verranno collocati i documenti decifrati dai britannici una volta resi pubblici». Semplicemente, non se ne fa alcuna menzione!
Ad esempio, qualche mese fa mi sono imbattuto in una direttiva di Churchill, di portata piuttosto limitata, riguardante la sicurezza. Si monitoravano gli spostamenti del ministro degli Esteri giapponese. Il capo di stato maggiore di Churchill, un uomo di nome Ismay, gli scrive chiedendo: «Dunque, come ci comportiamo riguardo al documento allegato?». Ebbene, il documento in questione – che, a giudicare dal contenuto, è chiaramente l’intercettazione di un messaggio giapponese del febbraio 1941 – è stato rimosso dal governo britannico. Al suo posto si trova un foglio che attesta la rimozione del documento, senza però specificare di cosa si tratti; si può dedurre soltanto, analizzando le lettere di accompagnamento, che si tratti dell’intercettazione di un messaggio giapponese.
Dunque, cosa significa tutto questo? Significa che noi britannici, negli anni precedenti Pearl Harbor, intercettavamo e leggevamo senza dubbio i segnali giapponesi. (A breve spiegherò nel dettaglio quali codici riuscivamo a decifrare). Significa che ci vergogniamo a tal punto di ciò che emergeva da quei segnali da non osare ammettere due cose: primo, che ricevevamo messaggi giapponesi; secondo, che non vogliamo correre il rischio di rendere pubblici tali documenti, per timore che, tra cinque anni, arrivi un qualche astuto David Irving a trarne le proprie conclusioni. Da ciò possiamo dedurre un’ulteriore considerazione: chi nasconde queste informazioni lo fa, in sostanza, perché ha la coscienza sporca. Per quanto ne sappiamo, gli americani non hanno occultato nessuno dei messaggi giapponesi che intercettarono; credo che qualsiasi storico accreditato concorderebbe con me su questo punto. Gli americani sono stati estremamente trasparenti, rendendo accessibili tutti i loro documenti intercettati presso i National Archives. Si tratta, a dire il vero, di una mole di materiale quasi imbarazzante: ce ne sono milioni, talmente tanti che nessuno storico avrebbe il tempo di esaminarli tutti. Eppure, noi britannici non abbiamo reso pubblica nemmeno una pagina. Negli archivi non si trova neppure un foglio finito per errore nel fascicolo sbagliato: tutto è stato accuratamente e sistematicamente eliminato dai documenti.
Credo che sia andata così: già nel settembre del 1939 iniziammo a decifrare il codice operativo della flotta giapponese, il JN-25 (JN sta per *Japanese Navy*, Marina imperiale giapponese). Eravamo in grado di leggere queste intercettazioni navali giapponesi a un livello decisamente superiore a quello raggiunto dai crittografi americani. Potrei leggervi diversi documenti, questa sera, per mostrarvi il disappunto provato dagli americani nei nostri confronti, dovuto al fatto che non condividevamo con loro tutto ciò che avevamo in mano. George Marshall scrisse persino delle lettere al Presidente a questo proposito. Nel 1943, un certo McCormack fu inviato in Gran Bretagna per capire se esistesse un modo per spingere i servizi di intelligence britannici a rilasciare una maggiore quantità di intercettazioni; gli americani, infatti, avevano ormai compreso che decifravamo molto più di quanto non comunicassimo loro. Resta da capire perché le intercettazioni del codice JN-25 non siano mai state depositate negli archivi britannici, e se sia lecito trarre delle conclusioni da questo fatto. Si tratta di una lacuna, una lacuna imbarazzante. Credo sia questo il motivo per cui, come ha fatto notare Warren Kimball, alcuni fascicoli del *Foreign Office* britannico relativi al Giappone – risalenti al periodo settembre-ottobre e, in particolare, al novembre del 1941 – sono stati completamente rimossi dagli archivi britannici; e ciò nonostante riguardino, a quanto pare, il Giappone, senza necessariamente contenere materiale proveniente da intercettazioni. Sono stati ritirati dagli archivi in violazione della nostra “regola dei 30 anni” e non vi faranno ritorno se non molto tempo dopo che tutti noi, qui presenti, saremo scomparsi. Anche questo è il segno di una coscienza sporca.
Il mio collega John Costello, uno scrittore di grande valore che ha redatto testi dettagliati su Pearl Harbor, ha presentato istanze formali al Ministero della Difesa britannico, ricevendo questa risposta: «La divulgazione di questi documenti non sarebbe nell’interesse nazionale». Non nell’interesse nazionale! A distanza di quasi cinquant’anni, non ci è ancora dato sapere cosa sia accaduto prima di Pearl Harbor?
Esaminiamo alcune delle altre lacune, così da comprendere come siamo stati tutti tratti in inganno e come persino alcuni dei vostri storici più celebri non si siano accorti di tale mistificazione. Prendiamo, ad esempio, il diario privato di Henry Stimson. Stimson — segretario alla Guerra statunitense, conservatore, repubblicano, un signore anziano, integerrimo, una persona perbene — tenne un diario estremamente dettagliato, così come fecero, fortunatamente, diversi altri membri del governo. Egli dettava i propri appunti su un disco per dittafono: a fine giornata, una volta ritiratosi, registrava i contenuti su disco, che il giorno seguente venivano trascritti a macchina da una segretaria. Alcune di queste annotazioni raggiungono le 25 o 30 pagine; chiunque si rechi all’Università di Yale può consultare l’originale del diario di Henry Stimson. Vorrei sottolineare, per chiunque tra voi desideri scrivere o comprendere cosa sia la vera storia, quanto ciò sia fondamentale: non limitatevi alle versioni «a stampa» dei diari; se potete, leggete gli originali. In alternativa, ricorrete a microfilm o fotocopie: è l’unico modo per riuscire a individuare dove sia avvenuta la falsificazione.
Ricordo di aver letto uno dei diari di Rommel: nel novembre del 1941, Rommel aveva appena perso una battaglia particolarmente sciocca; una o due settimane dopo, resosi conto dell’errore madornale che aveva commesso, fece riscrivere la pagina del diario al suo segretario – un caporale – correggendo di fatto la storia a posteriori! Il caporale si mise al lavoro e trascrisse il tutto con estrema cura, ma commise lo sbaglio che capita a tutti noi all’inizio di ogni nuovo anno: in cima alla pagina indicò l’anno sbagliato, ovvero il novembre 1942! Un dettaglio che tradisce chiaramente l’accaduto.
La stessa cosa accade nel diario di Henry Stimson, nel mese precedente Pearl Harbor. Se si esamina il diario originale, si trovano prove evidenti del fatto che le pagine relative al periodo antecedente Pearl Harbor siano state manomesse – probabilmente dallo stesso Stimson.
Ogni segretaria ha le proprie peculiarità: c’è chi lascia un determinato rientro all’inizio di un paragrafo, chi inserisce due o tre spazi dopo un punto o una virgola, chi sottolinea la data e chi no, chi imposta il testo su 23 righe per pagina, e così via. La segretaria di Stimson, essendo una professionista di alto livello a Washington, seguiva abitudini precise: batteva il diario in modo meticoloso. Ciò significa, naturalmente, che se un paragrafo, una frase o un paio di frasi venissero rimossi e la pagina venisse riscritta, la manomissione risulterebbe evidente. E se a intervenire fosse qualcun altro – magari a distanza di due o tre anni – la cosa sarebbe ancora più riconoscibile, trattandosi, in quel caso, di una segretaria diversa.
Se si consulta il diario di Stimson, si scopre che nei mesi di ottobre e novembre 1941 – due mesi prima di Pearl Harbor – alcuni passaggi sono stati ripetutamente rimossi; le relative pagine furono riscritte a macchina da una segretaria diversa, per i motivi che ho appena illustrato. Inoltre, proprio in corrispondenza del giorno di Pearl Harbor, il 7 dicembre 1941, si nota che, a partire dalla terza pagina, l’intero diario è stato riscritto a macchina. Il lavoro è opera della stessa persona – la segretaria che intervenne tre o quattro anni più tardi – poiché il testo presenta costantemente le peculiarità stilistiche di questa seconda collaboratrice, e non di quella originale. Quanti storici hanno rilevato questo fatto? E siamo autorizzati a trarre delle conclusioni su ciò che è stato aggiunto o eliminato? Ebbene, il caso ha voluto che, il 4 novembre 1944, Stimson ricevesse una singolare telefonata da Henry Morgenthau. Morgenthau, all’epoca Segretario al Tesoro, chiamò Henry Stimson profondamente turbato: il cosiddetto “piano Morgenthau” era finito sotto accusa, poiché si sosteneva che avesse causato la morte di due divisioni di soldati americani. Morgenthau implora Stimson di assolverlo, esclamando: «Dimmi che non è vero, Henry!».
E se consultate il diario di Morgenthau, conservato presso la biblioteca Roosevelt a Hyde Park, troverete un’annotazione a matita davvero interessante — che, per quanto ne so, nessuno ha mai notato, nemmeno Arthur Schlesinger Jr. — datata 4 novembre 1944, ore 8:45: «Ho telefonato a Henry Stimson, a Cold Spring, e l’ho esortato a fare qualcosa [per smentire l’affermazione di Dewey, secondo cui il Piano Morgenthau avrebbe prolungato la guerra]. Sembrava stanco, più stanco che mai. Ha detto di essere esausto per aver lavorato, nelle ultime due settimane, al rapporto su Pearl Harbor, con l’obiettivo di escludere qualsiasi elemento che potesse danneggiare il presidente».
Ecco fatto! Più o meno nello stesso periodo, mentre stava rileggendo i suoi diari, avrà pensato: «Mio Dio, ho davvero scritto una cosa del genere nei diari? Meglio eliminarla». «Signorina Moneypenny, potrebbe ribattermi queste pagine?» Si tratta di un tentativo di insabbiamento.
Si può notare, ancora una volta, cosa sia stato eliminato da quelle pagine. Se infatti si esamina l’intero 1941, si nota che, in tutti gli altri mesi, Stimson annota quotidianamente i dettagli dei cosiddetti “Magic” – le intercettazioni dei messaggi giapponesi e i rapporti diplomatici – che riceveva. Stimson continua a registrarli ogni giorno finché, improvvisamente, poco prima di Pearl Harbor – intorno al 3 novembre – ogni riferimento al Giappone scompare di colpo. Dal 3 novembre fino al 26 novembre, nei suoi diari – o meglio, nella versione revisionata – non vi è più alcuna traccia del Giappone. Una storia poco credibile, non c’è che dire! È evidente che Stimson abbia provveduto a eliminare tutto, spinto da un profondo timore: si era infatti accumulata una prova dopo l’altra del fatto che i giapponesi stessero tramando qualcosa. Per questo ha passato in rassegna i diari, tagliando via tutti i riferimenti in questione.
Negli archivi britannici esiste un’altra lacuna, di cui ci si rende conto solo dopo aver lavorato intensamente sull’argomento consultando altri archivi. Si tratta del cosiddetto “messaggio dei venti” (*Winds message*). Non mi dilungherò in una spiegazione complessa di cosa fosse: basti dire che i giapponesi, prevedendo lo scoppio di un conflitto, avevano ideato un metodo cifrato per comunicare alle proprie ambasciate all’estero chi sarebbe stato il nemico e quando sarebbe iniziata la guerra. Il piano consisteva nell’indicare al personale delle ambasciate di prestare attenzione alle previsioni meteorologiche giapponesi trasmesse a livello internazionale – normali bollettini meteo diffusi da Tokyo. Le sedi diplomatiche a Londra, Roma e Berlino dovevano monitorare specifici riferimenti alla direzione del vento e all’eventualità di pioggia. Questo “messaggio dei venti”, diramato da Tokyo il 19 novembre 1941, fu decifrato da noi – britannici e americani – il 25 novembre.
Furono inviati messaggi a tutte le nostre stazioni di ascolto – a Singapore, Hong Kong, sulle coste orientale e occidentale degli Stati Uniti e in Gran Bretagna – affinché intercettassero anche il minimo segnale relativo alla trasmissione in codice “Winds execute”. Negli archivi americani, all’interno della serie SRH del National Archives Record Group 457, si trova una mole enorme di documenti riguardanti il cosiddetto “messaggio Winds”. Vi si possono rinvenire analisi, riassunti, dibattiti, accuse e discussioni, oltre alle testimonianze rese durante le audizioni su Pearl Harbor, tutte incentrate su questo messaggio. Anche a noi britannici fu chiesto di tenere le orecchie tese per captare il “messaggio Winds”, dato che avremmo potuto intercettarlo con la stessa probabilità degli americani. A causa delle particolari dinamiche di propagazione delle onde radio, infatti, a volte riusciamo a captare dal Giappone trasmissioni che agli americani sfuggono. Dunque, eravamo in ascolto anche noi. Eppure, se si consultano gli archivi britannici relativi al Giappone – o persino gli archivi della BBC – non si trova traccia alcuna del “messaggio Winds”, né dei tentativi di intercettarlo, né tantomeno dei risultati ottenuti. Abbiamo o non abbiamo intercettato il messaggio “Winds execute” che, già il 4 dicembre – tre giorni prima di Pearl Harbor – ci fornì (così come agli americani) un avvertimento sufficiente del fatto che il Giappone stesse per attaccare la Gran Bretagna e gli Stati Uniti, ma non la Russia?
Beh, credo proprio di sì. Ritengo che i nostri servizi di intelligence abbiano intercettato il cosiddetto “messaggio Winds” e che Churchill — a prescindere dal fatto che lo abbia fatto o meno — avrebbe dovuto comunicare quell’informazione cruciale agli Stati Uniti. Torneremo su questo punto tra un momento. Per tutto il 1941, il grande incubo di Churchill fu quello di ritrovarsi, per un errore di valutazione, in guerra contro il Giappone… restando però completamente solo. E che gli Stati Uniti, dopo aver atteso fino all’ultimo istante, decidessero infine di non intervenire. Questo concetto emerge con estrema chiarezza in tutte le riflessioni di Churchill, sia all’interno del suo gabinetto di governo che in sede privata. Certo, le discussioni in seno al suo gabinetto contavano ben poco, dato che i membri di quel governo avevano all’incirca la stessa intelligenza dell’orchestra del *Johnny Carson Show*. Churchill sapeva bene che Roosevelt desiderava la guerra, ma era anche consapevole del problema fondamentale che Roosevelt doveva affrontare: il popolo americano, semplicemente, non voleva la guerra. Churchill fece tutto ciò che era in suo potere per aiutare Roosevelt a uscire da quel dilemma.
Eravamo in grado di leggere i codici dei sottomarini tedeschi. Sapevamo dove si trovassero nell’Atlantico; perciò, Churchill si adoperò affinché i nostri convogli in attraversamento dell’Atlantico – scortati da navi americane – venissero indirizzati proprio verso la posizione degli U-Boot tedeschi, nella speranza che questi ultimi affondassero una nave statunitense. È il genere di dinamiche che stanno emergendo ora, man mano che otteniamo gradualmente l’accesso a tutti i documenti. A questo punto si inizia a comprendere quale sia l’interesse nazionale britannico: evitare che tali informazioni vengano rese pubbliche.
Nel 1941, il problema maggiore di Churchill era l’ambasciatore Joseph P. Kennedy, il rappresentante americano presso la Corte di San Giacomo. Joseph P. Kennedy – una delle mie figure preferite della Seconda guerra mondiale, nonché padre del presidente Kennedy (che invece non figura tra i miei preferiti) – era un autentico, bigotto cattolico di origini irlandesi. Roosevelt, nel nominarlo a Londra, aveva dato prova di un certo senso dell’umorismo, ammettendo peraltro di averlo fatto quasi per scherzo. Quando Churchill divenne Primo Ministro, però, la faccenda gli parve tutt’altro che uno scherzo.
Kennedy aveva l’abitudine di riferire a Washington la verità! Quando Kennedy chiese a Chamberlain, il Primo Ministro, perché non volesse Churchill nel suo gabinetto, la risposta di Chamberlain fu che «quell’uomo è molto instabile ed è diventato un gran bevitore». Churchill era al corrente di ciò che Kennedy riferiva, poiché anche noi intercettavamo i codici diplomatici americani; Churchill fece di tutto per sbarazzarsi di Kennedy, con le buone o con le cattive. In effetti, come chiariscono i suoi diari (possediamo alcuni frammenti dei diari di Kennedy, che risultano piuttosto interessanti, anche perché egli nutriva un feroce antisemitismo), Kennedy riteneva che Churchill fosse capace di arrivare a qualsiasi cosa pur di trascinare gli Stati Uniti in guerra. In un telegramma inviato a Washington, Kennedy ipotizza che Churchill sia sul punto di far bombardare l’ambasciata statunitense a Londra. Credeva, nel 1940, che Churchill stesse per colpire l’ambasciata americana a Londra, per poi attribuire la responsabilità ai tedeschi! Più tardi, sempre nel 1940, quando Kennedy decide di tornare in Florida per una vacanza, raggiunge Lisbona in aereo e s’imbarca sulla USS Manhattan per attraversare l’Atlantico. Preso dal panico – ben consapevole di avere a che fare con Churchill – invia un telegramma al Dipartimento di Stato in cui chiede: «Vi prego, dichiarate che, qualora la USS Manhattan venisse silurata e affondata, ciò non sarà considerato un *casus belli* e che gli Stati Uniti non dichiareranno guerra per questo motivo; ho infatti motivo di credere che Churchill stia pianificando di silurare la USS Manhattan, sapendo che io sono a bordo!». Ebbene, questi telegrammi non sono inclusi nei volumi pubblicati sui rapporti esteri degli Stati Uniti. Li ho rinvenuti negli archivi (a Suitland, nel Maryland) e li ho citati nel primo volume della mia biografia di Churchill, insieme ad altri telegrammi ancora più stravaganti che compaiono nel volume successivo. Essi dimostrano che Kennedy aveva intuito correttamente le intenzioni di Churchill: egli stava cercando, in ogni modo possibile, di trascinare gli Stati Uniti nel conflitto.
A metà del 1940, a Churchill venne l’idea di acquistare dagli Stati Uniti 50 cacciatorpediniere risalenti alla Prima Guerra Mondiale – imbarcazioni del tutto inutili – in cambio di preziosi territori appartenenti all’Impero britannico. Egli cedette agli Stati Uniti porzioni di isole caraibiche (all’epoca colonie britanniche), parti di Terranova e della Guyana britannica, ottenendo in cambio 50 cacciatorpediniere talmente inservibili che nessuno di essi prese parte ad alcuna azione bellica durante la Seconda Guerra Mondiale; l’unica eccezione fu, credo, la *Campbelltown*, che si rivelò adatta soltanto a essere rimorchiata attraverso la Manica, carica di dinamite, per poi essere fatta esplodere contro le porte del bacino di carenaggio a Saint-Nazaire, in Francia, nel marzo del 1942. In altre parole, non si trattò di un grande affare. Come scrisse nel suo diario Adolf Berle, sottosegretario di Stato americano: «Con un solo boccone siamo riusciti a ottenere gran parte dell’Impero britannico, in cambio di nulla». Ovvero, quei 50 cacciatorpediniere. Questo fu uno degli stratagemmi utilizzati da Churchill nel tentativo di spingere gli Stati Uniti sempre più vicino all’ingresso nel conflitto.
Un altro metodo da lui utilizzato era assai più cinico. Come disse all’ambasciatore Kennedy nel giugno o luglio del 1940: «Vedrete: quando Adolf Hitler inizierà a bombardare Londra e le città britanniche come Boston e Lincoln – città che hanno i loro omologhi negli Stati Uniti – voi americani sarete costretti a intervenire, no? Non potrete certo restare a guardare la nostra sofferenza». Eppure, grazie alla decrittazione dei codici – nello specifico, intercettando le comunicazioni dell’aeronautica militare tedesca, i cui codici furono violati il 26 maggio 1940 – egli sapeva bene che Hitler aveva impartito l’ordine di non bombardare alcuna città britannica. Londra era soggetta a un divieto assoluto. Alla Luftwaffe era consentito colpire porti, scali marittimi e cantieri navali, ma non le città in quanto tali. Churchill ne era profondamente contrariato. Si chiedeva quanto a lungo Hitler avrebbe potuto permettersi di condurre la guerra in questo modo. Hitler, come sappiamo, proseguì fino al settembre 1940 senza mai bombardare centri abitati inglesi. Il divieto rimase in vigore – oggi ne abbiamo conferma negli archivi tedeschi – e, grazie alla decrittazione dei segnali tedeschi, sappiamo che Churchill era a conoscenza degli ordini impartiti da Hitler alla Luftwaffe: non bombardare, per nessuna ragione, quelle città. Dunque, non c’era modo di trascinare gli americani nel conflitto, a meno di non spingere Hitler a compiere un simile passo. Fu proprio per questo che, il 25 agosto 1940, Churchill ordinò alla Royal Air Force di bombardare Berlino. E ciò nonostante il comandante del Bomber Command e il capo di stato maggiore dell’aeronautica britannica lo avessero avvertito: se avessimo colpito Hitler, egli avrebbe quasi certamente revocato il divieto di bombardare le città britanniche. Churchill, dal canto suo, rispose con un luccichio negli occhi. Perché, naturalmente, era esattamente ciò che voleva.
Alle 9:15 di quella mattina, egli telefonò personalmente al comandante delle forze di bombardamento per ordinare un’incursione su Berlino: cento bombardieri furono inviati a colpire la città. Quella notte, Berlino venne bombardata, eppure Hitler non reagì. Churchill ordinò allora un nuovo attacco, e la situazione proseguì in questo modo per i successivi sette-dieci giorni, finché, il 4 settembre, Hitler perse la pazienza e tenne quel celebre discorso allo Sportpalast di Berlino, nel quale dichiarò: «Questo folle ha bombardato Berlino già sette volte. Se la bombarderà ancora una volta, allora non mi limiterò ad attaccare le loro città: le cancellerò dalla faccia della terra!» («Ich werde ihre Städte ausradieren!»). Un discorso molto noto. Naturalmente, agli scolari tedeschi si parla del discorso di Hitler, ma non viene spiegato cosa lo avesse preceduto; non viene raccontato come Churchill avesse deliberatamente cercato di provocare il bombardamento della propria capitale. Il giorno seguente, Churchill ordinò un nuovo attacco su Berlino. A quel punto, i tedeschi iniziarono a bombardare le zone portuali di Londra, l’East End e, infine, la City e il West End, il 6 e 7 novembre 1940. Nel settembre del 1940, 7.000 londinesi persero la vita sotto i bombardamenti, conseguenza diretta della deliberata provocazione di Churchill. I documenti esistono, gli archivi sono a disposizione. Non c’è da stupirsi che Harold Macmillan non volesse che il mio libro venisse pubblicato!
Gli americani, tuttavia, non entravano ancora in guerra. Kennedy era ancora ambasciatore. Churchill fece carte false per ottenere il suo licenziamento e il suo richiamo negli Stati Uniti. Churchill, si badi bene, era in combutta segreta con Roosevelt fin dallo scoppio del conflitto. A dire il vero, sebbene i telegrammi – a partire dall’ottobre 1939 – testimonino questa intesa tra Churchill e Roosevelt, viene da chiedersi cosa sia intercorso tra i due in privato, ancor prima di tale scambio di messaggi. Personalmente, ritengo che vi sia stato un viavai di emissari segreti tra i due.
Sappiamo che Roosevelt inviò in Gran Bretagna il giudice Felix Frankfurter, uno dei suoi più stretti confidenti e consiglieri. Sappiamo che Frankfurter si recò oltreoceano e conosciamo il genere di consigli che diede a Churchill, e ciò accadde prima della guerra. Sappiamo inoltre che Churchill inviava spesso i propri uomini di fiducia da Roosevelt. Dato ancora più significativo: sebbene all’epoca Churchill fosse soltanto un ministro – non ancora Primo Ministro, bensì Primo Lord dell’Ammiragliato, ovvero ministro della Marina – Roosevelt lo chiamava spesso al telefono.
Francamente, non capisco come Neville Chamberlain, in qualità di Primo Ministro, abbia potuto tollerare una cosa del genere: che il presidente – il capo di Stato di una potenza neutrale – scavalcasse il Primo Ministro, agendo alle sue spalle e all’insaputa del suo stesso governo, per intrattenere conversazioni telefoniche in tempo di guerra con un ministro, un membro del governo a lui subordinato – per giunta ambizioso –, ovvero Winston Churchill. Forse Chamberlain teneva sotto controllo la linea telefonica e preferiva avere a che fare con un “diavolo” che conosceva, piuttosto che con uno che non conosceva! Purtroppo, queste conversazioni telefoniche tra Churchill e Roosevelt – proseguite, beninteso, anche molto tempo dopo che Churchill era diventato Primo Ministro – non si trovano negli archivi. Ho fatto di tutto per cercare di rintracciare le trascrizioni di tali colloqui, poiché si trattava dei due uomini che parlavano direttamente tra loro, di persona, attraverso il mezzo telefonico. Non si trattava di scambi mediati da comitati o telegrammi redatti da sottosegretari; i due stavano, a tutti gli effetti, conferendo, cospirando e tramando l’uno con l’altro.
Negli Stati Uniti, queste conversazioni telefoniche venivano censurate e intercettate dal Dipartimento della Marina. Era compito della Marina gestire la censura delle comunicazioni telefoniche e telegrafiche nel Paese. Purtroppo, al termine della Seconda guerra mondiale, Harry Truman — che, con tutto il rispetto, non è mai stato un grande statista — dispose che gli archivi dell’ufficio di censura rimanessero chiusi in perpetuo. Di conseguenza, se le trascrizioni di tali conversazioni si trovano in quei documenti, non sapremo mai cosa si siano detti i due uomini. Eppure, è necessario conoscere il contenuto del loro scambio. Anche in Gran Bretagna, purtroppo, non è stata resa pubblica alcuna trascrizione. Trovo inconcepibile che, da qualche parte lungo la linea telefonica — a uno dei due capi, se non a entrambi — non vi fosse un segretario esperto in stenografia pronto a mettere per iscritto le parole pronunciate dai due interlocutori.
Non c’è alcun dubbio che il grosso del loro lavoro venisse svolto al telefono. Quando, nel 1941, Rudolf Hess compì il suo sconsiderato volo verso la Scozia e Churchill lo tenne sotto chiave, come prigioniero segreto dei servizi segreti britannici, Roosevelt era ansioso di sapere cosa stesse accadendo in Gran Bretagna e voleva che venissero realizzati dei filmati di propaganda incentrati proprio su Hess. A un certo punto, un membro dello staff privato di Roosevelt gli inviò un promemoria, a mio avviso estremamente significativo. Nel documento si leggeva: «Credo sia giunto il momento di un’operazione telefonica». Un’«operazione telefonica»! Quasi si trattasse di una sorta di parola chiave — un termine in codice — in uso alla Casa Bianca. Il promemoria prosegue: «Non è una questione che possiamo gestire attraverso i canali abituali del Dipartimento di Stato; deve essere sbrigata tramite un’operazione telefonica». Credo che siano proprio questi i canali che gli storici dovrebbero indagare nel ricostruire gli eventi che portarono a Pearl Harbor. È necessario recuperare le trascrizioni di quelle conversazioni telefoniche.
Esiste una riunione di gabinetto fondamentale, quella del 7 novembre 1941, menzionata nel diario di Henry Stimson e in quello privato di Claude Wickard – che, curiosamente, era il Segretario all’Agricoltura. Non ci si aspetterebbe di trovare segreti militari nel diario del Segretario all’Agricoltura, eppure è proprio il genere di posto in cui vado a cercare. Ricordo che, mentre mi trovavo negli archivi accanto ad Arthur Schlesinger, il celebre studioso di Roosevelt, richiamai la sua attenzione su questi diari di Wickard: manoscritti che documentano le riunioni di gabinetto di Roosevelt, di cui non esiste traccia ufficiale da nessun’altra parte. Schlesinger rimase a bocca aperta ed esclamò: «Accidenti, non sapevo nemmeno che esistessero!». Il 7 novembre 1941, Roosevelt tenne una riunione di gabinetto in cui rivelò che, pochi giorni prima, Churchill lo aveva chiamato al telefono suggerendogli un attacco preventivo contro il Giappone. Ecco, ora cominciate a capire chi spingeva chi! Si cercava in ogni modo, con le buone o con le cattive, di trascinare gli Stati Uniti nel conflitto! E i metodi che furono impiegati in quegli anni che precedettero il conflitto, e nei primi anni della Seconda guerra mondiale, per coinvolgere gli Stati Uniti… beh, credo siano metodi che non avreste mai nemmeno immaginato.
Innanzitutto, ne sono certo, fummo noi – nel corso di una conversazione telefonica tra Churchill e Roosevelt, la notte tra il 24 e il 25 luglio 1941 – a persuadere Roosevelt a compiere il passo decisivo: imporre sanzioni al Giappone. Tali sanzioni avrebbero privato il Giappone di petrolio e di altre materie prime essenziali, mettendolo alle strette proprio nel momento in cui le sue riserve di petrolio si stavano esaurendo. Il Giappone era impegnato in una guerra in Cina e non aveva altro modo per proseguirla, se non muovendo guerra, ad esempio, alle Indie orientali olandesi, dove avrebbe potuto procurarsi il petrolio di cui aveva bisogno. Credo sia stato Churchill a promuovere questa iniziativa. Nel periodo 1940-1941, avevamo fatto tutto il possibile per trascinare gli Stati Uniti nel conflitto; avevamo persino indirizzato deliberatamente i convogli americani verso i sottomarini tedeschi.
Sir William Stephenson – ricordate, l’uomo soprannominato “Intrepid”, a capo dei servizi segreti britannici negli Stati Uniti – faceva pervenire a Roosevelt, tramite l’OSS (l’agenzia di intelligence guidata da William “Wild Bill” Donovan, che noi stessi avevamo contribuito a porre al vertice dei servizi segreti americani), dei documenti falsi; una coincidenza straordinaria, si potrebbe pensare. Gli fornivamo documenti – che lui poi passava a Roosevelt – volti a convincere quest’ultimo che Hitler stesse per invadere il Sud America. Si prenda il caso, ad esempio, di uno sfortunato maggiore, Elias Del Monte, addetto militare boliviano a Berlino: il suo nome apparve in calce a una lettera, da lui mai scritta, indirizzata al governo di La Paz, in cui si descrivevano i piani tedeschi per un’invasione della Bolivia. Per sua fortuna, Del Monte fu immediatamente richiamato a La Paz, radiato dai ranghi e congedato. La Bolivia dichiarò guerra alla Germania. Tutto questo fu il risultato di una lettera che noi stessi – i servizi segreti britannici – avevamo falsificato. La vicenda venne a galla solo nel 1972. Quando la verità emerse, Del Monte, ancora in vita, fu reintegrato con tutti gli onori, promosso al grado di generale e celebrato con una grande parata a La Paz. Uno degli episodi più straordinari della Seconda guerra mondiale!
Un agente dell’intelligence britannica trasse in inganno il governatore della Guyana olandese, convincendolo che una nave corsara tedesca stesse operando nelle loro acque. Di conseguenza, anche quel territorio dichiarò guerra alla Germania. Il 2 agosto 1941, facemmo pervenire a Bogotà dei documenti falsi che pretendevano di provare l’esistenza di piani volti a scatenare disordini nella capitale colombiana. I colombiani, tuttavia, non stettero al gioco. Nel 1942 ci spingemmo ancora oltre. Non si tratta di un ricordo vago, riemerso quarant’anni dopo durante la trasmissione “60 Minutes”, bensì di un fatto documentato negli archivi del Dipartimento di Stato. Nel maggio del 1942, l’ambasciatore americano a Bogotá inviò un telegramma piuttosto allarmato al Dipartimento di Stato, riferendo di essere stato contattato dal suo omologo britannico: il capo della sezione locale del SIS (il servizio segreto britannico), un certo Stagg, in servizio presso l’ambasciata del Regno Unito a Bogotá, aveva ricevuto l’ordine dai propri superiori di assassinare il ministro degli Esteri colombiano e aveva chiesto all’ambasciata americana assistenza tecnica per portare a termine la missione. “Dobbiamo procedere?”, chiedeva l’ambasciatore. La risposta del Dipartimento di Stato fu immediata e perentoria: “Non dovete procedere! Siamo assolutamente contrari a operazioni di questo tipo e stiamo iniziando a stancarci di ciò che i servizi segreti britannici combinano in Sud America!”.
La cosa mi ha lasciato perplesso. Mi sono chiesto: forse questo sfortunato ministro degli Esteri colombiano aveva dei trascorsi legati ad attività neonaziste? Magari negava l’Olocausto? C’era forse un qualche motivo che giustificasse la sua «eliminazione» – credo sia questo il termine moderno – da parte dei servizi segreti britannici?
Così mi sono dato un gran da fare. Ho consultato tutti gli annuari diplomatici, ho cercato ogni “Stagg” negli archivi e ho scovato un certo Louis Stagg, che era stato console onorario all’Avana, a Cuba – in uno stile che avrebbe ricordato Graham Greene – per poi essere trasferito in Sud America. Era vivo e vegeto, e viveva a Parigi. Sono andato a intervistarlo e, in effetti, era tutto vero: aveva ricevuto l’ordine di assassinare il ministro degli Esteri colombiano. Ho quindi contattato le autorità colombiane, chiedendo loro qualche dettaglio su questo ministro: era forse particolarmente filo-tedesco? «Oh no, era un fervente filo-britannico!». La faccenda si fa ancora più intricata. Perché mai avremmo dovuto voler assassinare un ministro degli Esteri colombiano filo-britannico nel maggio del 1942? La risposta è: tanto doveva andare in pensione proprio alla fine di quel mese! E la colpa dell’attentato sarebbe stata fatta ricadere sui tedeschi! È tutto raccontato nel secondo volume. Inutile dire che, probabilmente, nemmeno questo verrà pubblicato da Macmillan.
Nel Navy Day, il 27 ottobre 1941, Roosevelt rilasciò una dichiarazione in merito all’affondamento di navi americane. «La storia ha registrato chi ha sparato il primo colpo», affermò. «Hitler ha spesso sostenuto che i suoi piani di conquista non si estendono oltre l’Oceano Atlantico. I suoi sottomarini e le sue navi corsare dimostrano il contrario. Lo stesso vale per l’intero disegno del suo nuovo Ordine Mondiale». Ad esempio, prosegue Roosevelt, «sono in possesso di una mappa segreta, realizzata in Germania dal governo di Hitler — dagli ideatori del Nuovo Ordine Mondiale». Si tratta, in realtà, di un documento stampato dall’ufficio editoriale del governo britannico a Londra. «È una mappa del Sud America e di una parte dell’America Centrale, così come Hitler intende organizzarle. Oggi, in quest’area, esistono quattordici stati distinti. Gli esperti di geografia di Berlino, tuttavia, hanno spietatamente cancellato tutti i confini esistenti, suddividendo il Sud America in cinque stati vassalli e ponendo l’intero continente sotto il loro dominio. Questa mappa chiarisce il disegno nazista, non solo nei confronti del Sud America, ma anche contro gli Stati Uniti stessi».
Devo dire che, dato che sono inglese – e dobbiamo pur prenderci il merito di cose del genere –, siamo stati noi a stampare quella mappa; l’abbiamo consegnata a Stephenson, l’uomo soprannominato “Intrepid”, il quale l’ha data a Donovan, che l’ha passata all’OSS, che a sua volta l’ha fatta arrivare alla Casa Bianca, al Presidente e, infine, agli archivi di Roosevelt. Oggi è possibile vederla presso la Roosevelt Library a Hyde Park, nello Stato di New York: si tratta di un falso nazista, realizzato ad arte, che “dimostrerebbe” come Hitler stesse pianificando l’invasione del Sud America. Come se Hitler non avesse già abbastanza gatte da pelare! Proprio nel momento in cui era in seria difficoltà alle porte di Mosca, pare che stesse pianificando – quasi per gioco, con la mano sinistra – di invadere il Sud America per poi risalire lungo la U.S. Route 1 fino a Washington.
Ora, Roosevelt era ingenuo? La risposta è ovviamente no. Sapeva perfettamente che quel materiale gli era stato fornito dai servizi segreti britannici. Stava cercando di spaventare l’opinione pubblica del suo Paese per spingerla a volere la guerra.
Un altro gruppo che gravitava attorno a Churchill in questa specifica vicenda era quello dei sionisti. Fin dall’inizio del conflitto, avevano dato a Churchill parecchio filo da torcere. Erano piuttosto scontenti, dato che avevano contribuito in modo significativo a finanziare la sua ascesa al potere a metà degli anni Trenta. Ma ora che Churchill era al governo, come accade spesso, avrebbe voluto che si facessero da parte. Eppure, non fu così. Continuarono a bussare alla porta del numero 10 di Downing Street, chiedendo la creazione di un esercito ebraico e la costituzione di un arsenale in Palestina, e minacciando di creare seri problemi qualora non avesse assecondato i loro piani.
Churchill, tuttavia, non aveva altra scelta se non quella di ignorarli, almeno per il momento. Bisogna considerare che, durante i primi anni di guerra, in Gran Bretagna si stava diffondendo un crescente sentimento antiebraico. Naturalmente, non troverete traccia di ciò nelle opere storiche pubblicate, ma la documentazione esiste negli archivi: nei registri della censura sulla corrispondenza e in quelli del Ministero dell’Interno (l’Home Office). Vi si trova molto materiale riguardo alle problematiche generate da tali sentimenti antisemiti. Nessuno tra i vertici istituzionali poteva ignorare questa ondata di ostilità verso gli ebrei nel Paese; ne ho scritto nel secondo volume. Lo stereotipo dell’ebreo pigro, astuto e dedito ad attività illecite emerge negli scritti privati di molti funzionari governativi, tra cui Anthony Eden. Si trattava, in parte, di un’eco della propaganda hitleriana e, in parte, di una percezione maturata autonomamente dalla popolazione britannica, che aveva visto immigrati giunti dall’Europa in condizioni di estrema povertà raggiungere, in breve tempo, una notevole agiatezza. Cito un documento: «La crescita dell’antisemitismo in Gran Bretagna è in parte dovuta al fatto che i profughi ebrei riescono a cavarsela meglio degli altri rifugiati», scriveva Robert Bruce Lockhart, l’acuto direttore della Guerra Psicologica, commentando alcuni casi di mercato nero emersi pubblicamente. In un’altra annotazione del suo diario, risalente al periodo bellico, egli menziona il gran numero di taxi «pieni di ebrei» diretti alle corse dei cavalli di Ascot. Nel marzo del 1941, venne a sapere che Lord Beaverbrook si era informato sul vice-maresciallo dell’aeronautica John Slessor, chiedendo: «È ebreo? È un disfattista?». Nel luglio dello stesso anno, il segretario di Eden annotava nel proprio diario: «La guerra non ha reso la gente più favorevole agli ebrei», aggiungendo, tre settimane più tardi: «Gli ebrei sono i peggiori nemici di sé stessi, a causa del loro comportamento: accaparrano generi alimentari e si assicurano gli alloggi migliori», e così via.
L’insidioso diffondersi del sentimento antisemita era un fenomeno che Churchill non poteva ignorare. Pertanto, per quanto i sionisti insistessero nel rivolgersi a lui, Churchill non poteva cedere e dire: «Ebbene, potete avere il vostro Stato ebraico. Prometto di rilasciare una dichiarazione pubblica in tal senso e inizieremo subito ad armare un esercito ebraico». All’interno dell’esercito britannico esistevano unità ebraiche che combatterono in modo eccellente in alcuni teatri operativi; tuttavia, in quel periodo, Churchill non era disposto a offrire ai sionisti nulla più che promesse di facciata.
Ho avuto modo di consultare i documenti privati di Chaim Weizmann – primo presidente dello Stato di Israele e capo dell’Agenzia Ebraica – e, attraverso queste carte e i resoconti dei suoi incontri con Churchill durante gli anni della guerra, è estremamente interessante osservare come si siano svolti, di fatto, questi negoziati, queste trattative e questi veri e propri ricatti.
Il 27 agosto 1941, Weizmann accennò per la prima volta alla leva che gli ebrei americani avrebbero potuto esercitare sul presidente Roosevelt. Ricordò a Oliver Harvey, segretario di Eden, che gli ebrei costituivano una lobby etnica influente negli Stati Uniti. (Quoi de neuf?, come dicono i francesi: che c’è di nuovo!). Il segretario al Tesoro degli Stati Uniti, Henry Morgenthau Jr., teneva particolarmente – disse Weizmann – a che la Gran Bretagna consentisse a un maggior numero di ebrei di stabilirsi in Palestina. «L’entourage del presidente è molto ebraico», annotò Harvey, che prese accurata nota delle osservazioni di Weizmann. Tuttavia, il leader sionista non riuscì ad avvicinare Churchill. (Ike entrò in possesso dei tesserini che registravano gli appuntamenti di Churchill. Li ho noleggiati dall’uomo che li aveva rubati, e grazie a essi possiamo vedere quanto spesso Weizmann non sia riuscito a incontrare Churchill).
Il 10 settembre 1941, Weizmann scrisse una lettera straordinariamente schietta al primo ministro Churchill, nella quale ricordava ancora una volta come gli ebrei degli Stati Uniti avessero già in passato trascinato il loro Paese in guerra, e come potessero farlo di nuovo, a patto che la Gran Bretagna si allineasse alla linea sionista in merito all’immigrazione in Palestina. Ricordò a Churchill che erano trascorsi due anni da quando l’Agenzia Ebraica aveva offerto alla Gran Bretagna il sostegno degli ebrei in Palestina e nel resto del mondo. Aggiunse che era passato un anno intero da quando il primo ministro aveva approvato personalmente la sua proposta di reclutare ebrei in Palestina. Tuttavia, lamentò Weizmann, per due anni l’Agenzia Ebraica aveva incontrato soltanto rifiuti e umiliazioni.
«Torturati da Hitler come nessun’altra nazione nei tempi moderni», proseguì, «e indicati da lui come il suo nemico principale, ci vediamo negare, da coloro che lo combattono, la possibilità di vedere il nostro nome e la nostra bandiera apparire tra quelli schierati contro di lui». Accostando abilmente gli antisionisti agli altri nemici che popolavano la mente di Churchill, Weizmann lo rassicurò dicendo di sapere che tale esclusione non era opera sua [di Churchill]. «È il lavoro di persone che sono state responsabili di Monaco e del Libro bianco sulla Palestina del 1939». Dopo aver descritto il suo viaggio di quattro mesi negli Stati Uniti, Weizmann passò al nocciolo della sua proposta. Esiste un unico grande gruppo etnico disposto a sostenere, compattamente, la Gran Bretagna e una politica di pieno aiuto nei suoi confronti: i cinque milioni di ebrei americani. «Dal segretario Morgenthau, dal governatore Lehman [dello Stato di New York] e dal giudice Felix Frankfurter, fino al più umile operaio o commerciante ebreo, tutti sono consapevoli di ciò che questa lotta contro Hitler comporta». Gli stessi statisti britannici, ricordò a Churchill, hanno spesso riconosciuto che furono proprio quegli ebrei a spingere, di fatto, gli Stati Uniti a entrare in guerra nel 1917. «Sono pronti a farlo, e potrebbero farlo di nuovo».
«Ma», ammonì, «avete a che fare con esseri umani, fatti di carne e ossa. E il più elementare senso di dignità personale pone dei limiti al proprio contributo – per quanto offerto volentieri – qualora la risposta consista esclusivamente in rifiuti e umiliazioni». Tutto ciò che chiedeva, a quel punto, era la costituzione di una forza combattente ebraica. Sarebbe stato un segnale più che sufficiente per gli ebrei degli Stati Uniti.
È questo il genere di ricatto che Churchill dovette subire da parte dei sionisti durante l’intera Seconda guerra mondiale. E, naturalmente, quando il ricatto non sortiva l’effetto sperato, passavano ad assassinare i nostri uomini in Medio Oriente. È un fatto curioso, spesso dimenticato dagli ammiratori di Begin, Shamir e degli altri esponenti di quella cerchia: mentre il resto del mondo combatteva contro Hitler, i sionisti in Medio Oriente combattevano contro di noi! Non avevano proprio nient’altro di meglio da fare con il loro tempo!
Felix Frankfurter, di fatto, compare nelle intercettazioni giapponesi. Il 18 novembre 1941, i giapponesi vennero a conoscenza di un certo Schmidt, il quale aveva avuto un lungo colloquio con il giudice Felix Frankfurter. Il messaggio intercettato (dalla Marina statunitense e da essa decifrato) è un telegramma in codice inviato da Nomura, da Washington a Tokyo, in cui vengono descritti i colloqui avuti con Schmidt, che aveva incontrato Frankfurter la sera del diciotto. Schmidt aveva sostenuto che, in caso di scoppio di una guerra tra Stati Uniti e Giappone, l’unico a trarne vantaggio sarebbe stato Hitler. Se fosse stato il Giappone a compiere la prima mossa, il conflitto avrebbe goduto del favore dell’opinione pubblica americana. Frankfurter, tuttavia, osservò: «La Germania si è mossa con astuzia, facendo costantemente tutto il possibile per evitare di provocare gli Stati Uniti. Di conseguenza, per quanto il Presidente cerchi di alimentare il sentimento antitedesco, non riesce a ottenere i risultati sperati».
Ma che affermazione scandalosa! Da una parte c’è la Germania, che cerca di evitare una guerra; dall’altra c’è Roosevelt – formalmente neutrale – che tenta di alimentare il sentimento antigermanico per soffiare sul fuoco del conflitto. Eppure, sono i tedeschi a essere definiti i criminali, mentre sono gli americani a ricoprire il ruolo di accusatori. E tutto ciò emerge da questo dispaccio giapponese che riguarda Frankfurter e un altro ebreo austriaco di nome Schmidt.
Si pose poi il problema del Giappone: come trascinare gli Stati Uniti nel conflitto. Vorrei sottolineare che, con ogni probabilità, noi eravamo in grado di decifrare i segnali giapponesi a un livello decisamente superiore a quello raggiunto dai crittografi americani. Eravamo impegnati nell’attività di decrittazione da molto più tempo rispetto agli Stati Uniti. Nel 1940, presso le nostre strutture di Bletchley Park, lavoravano 3.000 esperti, suddivisi in unità dedicate esclusivamente alla decifrazione dei messaggi giapponesi. Il lavoro era compartimentato, tanto che i vari gruppi non erano necessariamente a conoscenza di ciò che facessero gli altri. Mentre noi potevamo contare su 3.000 addetti, gli americani ne avevano appena 180! Non sorprende, dunque, che all’epoca fossimo più avanti di loro. Eravamo in grado di leggere, credo, il codice della flotta giapponese noto come JN25. Consultando oggi gli archivi americani, si possono trovare i messaggi in codice JN25 che gli Stati Uniti riuscirono a decifrare solo diversi anni più tardi; si tratta di comunicazioni risalenti a tre o quattro settimane prima di Pearl Harbor, le quali dimostrano in modo inequivocabile che, chiunque avesse letto quei messaggi, avrebbe saputo che Pearl Harbor stava per essere attaccata.
Ritengo si possa giungere a una conclusione ragionevole — basata sul fatto che proviamo troppa vergogna per rendere pubblici, negli archivi britannici, i documenti giapponesi intercettati — ovvero che, nel 1941, fossimo effettivamente in grado di leggere le intercettazioni del codice JN25. Churchill, nelle cui mani convergevano tutti i fili dell’intelligence, e che possedeva una visione d’insieme quasi olimpica degli eventi, pretese che le informazioni di intelligence bellica gli venissero trasmesse senza censure, senza modifiche e senza alcun filtro. A metà novembre del 1941, Churchill sapeva che i giapponesi stavano per attaccare l’America; è assai probabile, inoltre, che sapesse che l’attacco avrebbe colpito la Flotta del Pacifico alle Hawaii. Probabilmente non avrebbe mai immaginato che l’operazione potesse avere un tale successo. Tuttavia, siamo a conoscenza di ciò che egli sapeva riguardo ad altri tasselli del mosaico informativo, poiché negli archivi britannici e statunitensi si fa riferimento a iniziative da lui intraprese proprio in quel periodo. Sappiamo, ad esempio, che egli era al corrente del fatto che, tra il primo e il quarto dicembre — nei giorni che precedettero Pearl Harbor — i giapponesi avevano inviato istruzioni alle loro ambasciate e missioni diplomatiche a Londra, Washington, Hong Kong e Singapore, ordinando di distruggere le macchine cifranti.
Ora, quando ordini al tuo ambasciatore all’estero di distruggere le macchine cifranti, si tratta di un passo pressoché definitivo. Significa che sta per accadere qualcosa — qualcosa di molto brutto. E se, in aggiunta, gli ordini di utilizzare sostanze chimiche specifiche per distruggere tutti i documenti segreti, il gesto rientra nella medesima categoria. Ciò spiega anche perché, in seguito, ci si affidi proprio a quell’ambasciatore affinché resti in ascolto di un criptico bollettino meteorologico: si tratta dell’ultimo indizio per capire quando e dove avverrà quel terribile evento.
Abbiamo intercettato quei messaggi. Abbiamo intercettato le istruzioni inviate da Tokyo all’ambasciatore giapponese a Berlino, affinché riferisse a Hitler che la guerra stava per scoppiare, molto prima di quanto chiunque potesse immaginare. Abbiamo intercettato i messaggi diretti alle ambasciate giapponesi a Londra, Washington, Hong Kong e Singapore, con i quali si ordinava agli ambasciatori di distruggere le macchine cifranti e di ricorrere a sostanze chimiche per eliminare tutti i documenti segreti.
Il 7 dicembre, giorno di Pearl Harbor, Churchill invitò l’ambasciatore americano – non più John Kennedy, bensì John G. Winant, un liberale piuttosto debole e fiacco – a fargli visita, pranzando e cenando con lui nella sua residenza privata di Chequers, teatro di tanti eventi drammatici nella vita di Churchill. Si tratta di quel luogo in cui, come egli stesso ebbe a ricordare, si aprivano e si chiudevano le finestre. Il pranzo trascorse normalmente. All’ora di cena, Churchill, in modo alquanto misterioso, fece collocare sul tavolo la sua piccola radio portatile di fabbricazione americana – un apparecchio da 20 dollari, donatogli qualche mese prima da un visitatore statunitense, Hopkins, e progettato per accendersi automaticamente all’apertura del coperchio. All’epoca, però, il dispositivo non entrava subito in funzione: richiedeva un minuto o due per riscaldarsi. Churchill, che non aveva molta dimestichezza con queste novità tecnologiche, consultò l’orologio in attesa del notiziario delle nove – in Inghilterra, da sempre, l’edizione principale – e sollevò il coperchio. Le notizie che giunsero infine riguardavano un’importante operazione britannica nel deserto occidentale: l’Operazione Crusader, una battaglia contro Rommel. Il combattimento procedeva bene, Montgomery prevedeva di compiere ulteriori progressi l’indomani, e così via.
E Churchill non riusciva a capire cosa fosse andato storto. Alla fine, piuttosto contrariato, chiude il coperchio e porta via la radio. Solo quindici minuti più tardi il suo maggiordomo irrompe nella stanza e dice al primo ministro: «Ha saputo la notizia? I giapponesi hanno bombardato la flotta americana a Pearl Harbor!»
Se leggete le memorie di Churchill, troverete un accenno a questo breve episodio. Se leggete le memorie di Winant — che ho consultato sotto forma di manoscritto tra le sue carte — vedrete la stessa scena descritta dal punto di vista di Winant. Ma è solo consultando gli archivi della BBC e recuperando il copione della trasmissione di quella sera che si comprende cosa sia realmente accaduto. La notizia del bombardamento di Pearl Harbor era arrivata appena un minuto o due prima del notiziario. Così, il conduttore ha preso la prima pagina del suo testo — dedicata interamente al successo dell’offensiva britannica nel deserto occidentale, in Africa — e vi ha aggiunto una riga: «Giungono notizie di un attacco giapponese alla flotta americana a Pearl Harbor. Torneremo sull’argomento più tardi». Dopodiché, dopo una pausa di appena 10 o 15 secondi, è passato a parlare dell’offensiva contro Rommel. Solo al termine del notiziario ha aggiunto: «Torniamo ora alla notizia principale della giornata, che sta arrivando proprio in questi istanti: l’attacco giapponese a Pearl Harbor». E osservando il copione della BBC — il documento dattiloscritto originale — si capisce come siano andate le cose: Churchill si aspettava di ricevere proprio quella prima notizia. Ecco perché la radio si trovava sul tavolo. Ma la notizia non è arrivata. A mio avviso, questo piccolo episodio dimostra che Churchill era al corrente di quanto stava accadendo a Pearl Harbor.
Se vi recate alla biblioteca della Boston University, troverete un altro piccolo indizio. Si trova nel diario privato di un giornalista britannico, Cecil King. Durante gli anni della guerra, egli fu direttore e capo editoriale del gruppo di tabloid e giornali di orientamento popolare che comprendeva il *Mirror* e il *Pictorial*. King tenne dei diari autentici, che riempivano due valigie: piccoli taccuini tascabili, scritti a penna stilografica. È sempre possibile stabilire se diari del genere siano autentici: quando si scrive un diario vero, l’inchiostro varia leggermente di giorno in giorno; ebbene, questi sono diari autentici. Pochi giorni dopo Pearl Harbor, Cecil King annota nel suo diario: «Ho fatto un pranzo estremamente interessante con Hugh Cudlip». Hugh Cudlip era un altro noto editore e proprietario di giornali britannici; non certo un signor nessuno, bensì una figura che frequentava gli alti ambienti, qualcuno che i pezzi grossi di Downing Street non potevano ignorare. Cecil King scrive nel suo diario: «Pranzo interessante con Hugh Cudlip. Mi ha rivelato un fatto straordinario: sapevamo di Pearl Harbor con cinque giorni di anticipo!». Ecco dunque un piccolo indizio, scovato dove meno te lo aspetteresti: sapevamo di Pearl Harbor con cinque giorni di anticipo.
Churchill telefonò a Roosevelt non appena giunse la notizia, non appena ebbe la conferma dell’attacco, e disse: «Ora siamo tutti sulla stessa barca». Se si esaminano le carte di coloro che si trovavano con Roosevelt in quei giorni, si trovano ulteriori prove di una falsificazione. Harry Hopkins, ad esempio, quel giorno scrisse una descrizione dattiloscritta di una pagina del suo incontro con Roosevelt; si tratta di un resoconto enfatico in cui Roosevelt si rivolge a lui dicendo: «Ho fatto tutto il possibile per evitare le guerre. Per tutta la vita mi sono dedicato a impedire proprio ciò che è accaduto oggi». Tuttavia, un particolare salta subito all’occhio: il testo è stato riscritto a macchina. Tutti gli altri documenti di Harry Hopkins si presentano in modo piuttosto disordinato: si tratta di frammenti dattiloscritti su fogli di fortuna, battuti e ribattuti, con aggiunte e correzioni. Nel caso di Pearl Harbor, invece, ci troviamo di fronte a un dattiloscritto impeccabile: è stato ricopiato in un secondo momento. Ancora una volta, dunque, emergono indizi del fatto che tra i due uomini, Churchill e Roosevelt, stesse accadendo qualcosa di poco limpido.
Frances Perkins, segretaria al Lavoro, scrisse in un’intervista, anni dopo, di aver colto lo sguardo dell’anziano uomo durante una riunione di gabinetto alla Casa Bianca quella sera: uno sguardo sfuggente – che lei, conoscendolo da anni, sapeva interpretare bene – un’evidente riluttanza a guardarla negli occhi, che le rivelò come egli fosse consapevole di aver compiuto un’azione riprovevole. Non riuscì però a capire esattamente quale. Lo stesso discorso vale per Winston Churchill. Churchill era convinto di aver agito in modo corretto. Il professor Donald Watt, uno dei nostri più illustri storici inglesi, ha osservato che sorge spontaneo il sospetto che Churchill abbia deliberatamente cercato lo scontro con il Giappone per spingere l’America a entrare in guerra. È vero: si spinse ben oltre il limite nel favorire l’ingresso dell’America nel conflitto. A mio avviso, Churchill permise deliberatamente che l’attacco a Pearl Harbor avesse luogo, proprio per coinvolgere gli americani. Fece di tutto affinché la Flotta del Pacifico non venisse avvertita.
Commentando la situazione, Sir Richard Craigie, ambasciatore britannico in Giappone – rimasto inorridito dallo scoppio del conflitto – osservò in un promemoria che avevamo sbagliato ogni singola mossa. Avremmo potuto evitare la guerra con il Giappone, avremmo potuto tenerlo fuori dal conflitto; eppure, tutto ciò che abbiamo fatto ha finito per spingerlo a entrare in guerra. Nel 1943, Churchill commentò tale documento scrivendo: «È stata una fortuna che il Giappone abbia attaccato gli Stati Uniti, trascinando così l’America – unita e con totale determinazione – nel conflitto. Raramente l’Impero britannico ha goduto di una sorte migliore: questo evento ha mostrato i nostri amici e i nostri nemici per ciò che sono realmente e potrebbe portare, attraverso lo spietato annientamento del Giappone, a un nuovo tipo di relazioni, di immenso beneficio sia per i paesi di lingua inglese che per il mondo intero».
Questo era Churchill. Ma, naturalmente, il vantaggio non fu né nostro né dell’Impero. Nel giro di sei mesi perdemmo ogni singolo possedimento che avevamo in Estremo Oriente. Singapore, Hong Kong, la Birmania: i giapponesi sembravano persino sul punto di invadere l’India. Fu l’inizio della fine dell’Impero. Di fatto, quelle colonie non le riavemmo mai più. Erano perdute. Dunque, come possa Churchill considerare tutto ciò un grande sforzo, si spiega solo ricordando che Churchill era per metà americano. Sua madre era americana. Non è mai stato, in realtà, un vero inglese.
In conclusione, l’unica nota positiva per il presidente Roosevelt fu l’arrivo di Churchill alla Casa Bianca. Nel dicembre di quell’anno, Churchill giunse alla Casa Bianca per la sua prima conferenza con Roosevelt, che ormai si trovava sulla stessa barca. In seguito, Churchill disse a uno dei suoi capi di stato maggiore – il quale continuava a usare quel linguaggio cauto, tipico del periodo precedente a Pearl Harbor, riguardo alla necessità di evitare un conflitto con il Giappone finché gli Stati Uniti fossero rimasti fuori – quanto segue: «Ora possiamo parlare in modo più schietto. Dovevamo usare quel tipo di linguaggio solo quando corteggiavamo gli americani. Adesso sono nell’harem insieme a noi. Siamo tutti sulla stessa barca!». Quando, nel dicembre 1941, Churchill si recò alla Casa Bianca, conferì a Roosevelt l’onorificenza di «Companion of the Bath» (membro dell’Ordine del Bagno), un riconoscimento che aveva già concesso a molti dei suoi amici. Churchill fece chiamare il presidente nella propria stanza; Roosevelt vi arrivò sulla sua sedia a rotelle, che scricchiolava sul pavimento della Casa Bianca, e si ritrovò davanti Churchill, nudo come un verme! Fu così che Roosevelt divenne un «Companion of the Bath»: si ritrovò, insieme a Winston Churchill, immerso nell’acqua calda fino al collo.
Finché quelle lacune negli archivi non saranno colmate, non potremo sapere con assoluta certezza quali sotterfugi siano stati messi in atto per trascinarlo dentro, ma vi ho già dato un assaggio di ciò che si trova nel secondo volume di *Churchill’s War*.
Questo è il testo revisionato di un discorso tenuto da David Irving in occasione della nona conferenza dell’IHR, nel febbraio 1989, a Huntington Beach, nella California meridionale.
Tratto da The Journal of Historical Review, autunno 1989 (vol. 9, n. 3), pp. 261-286.
Leave a comment