Gian Pio Mattogno 

DAVID WOLFFSOHN: GLI EBREI CONQUISTERANNO IL MONDO

 

Nell’agosto 1907 si tenne a l’Aia l’ottavo congresso internazionale sionista, presieduto da David Wolffsohn.

«David Wolffsohn (1885-1914) fu un uomo d’affari, leader e attivista sionista, secondo presidente dell’Organizzazione Sionista Mondiale. Dopo aver letto “Der Judenstaat” di Herzl, decise di recarsi a Vienna, dove divenne amico intimo e assistente personale di Herzl. Nel 1897 fu eletto segretario capo dell’Organizzazione Sionista in Germania.

«Accompagnò Herzl in Eretz Israel e in Turchia, durante il quale fondò la banca del Jewish Colonial Trust (…) Nel 1905, durante il settimo congresso sionista a Basilea, Wolffsohn fu eletto ufficialmente vicepresidente del congresso e presidente del Consiglio generale sionista.

«Nel 1907, durante l’ottavo congresso sionista a l’Aia, Wolffsohn fu riconosciuto come uno dei leader indiscussi del movimento sionista e ne fu eletto presidente. Wolffsohn ricoprì la carica di presidente del congresso fino al 1911, quando si dimise. Morì il 15 settembre 1914 e fu sepolto a Colonia» (An Archive of Letters Written by David Wolffsohn and His Wife, Beginning of the 20^th Century, Kedem. Auction House, kedem-auctions.com).

Il Ministero degli Affari Esteri israeliano ci informa che nell’ottavo congresso sionista «si decide di procedere col sionismo politico (sforzi internazionali per ottenere una carta per gli ebrei in Palestina) e il sionismo pratico. Si riconosce che entrambi sono necessari e formano un tutt’uno» (Ministry of Foreign Affairs. Zionism. Time of Events. 1907, gov.il).

Il 22 agosto 1907 il New York Times, col titolo Says Jews Must Conquer. Dr. Wolffsohn Delivers Closing Speech at Zionist Congress, riportava questa notizia:

«THE HAGUE, Aug. 21. ‒ The close today of the eighth international Zionist Congress, which had been in sesion [sic] in this city since Aug. 14, was marked with great enthusiasm. All the delegates united in singing the “Psalm of Hope”.

«Dr. David Wolffsohn of Cologne delivered the closing speech. He dwelt upon the success of the Congress, which, for the first time and in spite of divergence of opinion, had, he said, united in support of the idea of proceeding by political action to practical work for the deliverance of the poor Jewish people.

«Dr. Wolffsohn declared that the Jewish people must yet conquer the world».

«La chiusura odierna dell’ottavo congresso sionista internazionale, che si è tenuto in questa città dal 14 agosto, è stata contrassegnata da un grande entusiasmo. I delegati hanno cantato tutti insieme il “Salmo della speranza”.

«Il Dr. David Wolffsohn di Colonia ha pronunciato il discorso di chiusura. Egli si è soffermato sul successo del congresso che, per la prima volta e nonostante le divergenze d’opinione, a suo dire si era unito a sostegno dell’idea di procedere, attraverso l’azione politica, all’impegno concreto per la liberazione del povero popolo ebraico.

«Il Dr. Wolffsohn ha affermato che il popolo ebraico deve ancora conquistare il mondo».

Il giorno dopo il Los Angeles Herald (Aug. 23, 1907) confermava la notizia, riportando questa nota della Associated Press col titolo: Must Conquer World, is Message of Zionist. Eighth International Congress Closes at The Hague with Adress by Dr. Wolfsohn [sic] of Cologne.

«THE HAGUE, Aug. 22. ‒ The close today of the eighth international Zionist congress, which has been in session in this city since August 14, was marked with great enthusiasm.

«Dr. Wolfsohn [sic] of Cologne delivered the closing Speech. He said among other things that the Jewish people must yet conquer the world».

«La chiusura odierna dell’ottavo congresso sionista internazionale, che si è tenuto in questa città dal 14 agosto, è stato contrassegnato da un grande entusiasmo.

«Il Dr. Wolffsohn di Colonia ha pronunciato il discorso di chiusura. Tra le altre cose, egli ha affermato che il popolo ebraico deve ancora conquistare il mondo».