IL PADRE NOSTRO NELLA TRADUZIONE DELL’ILLUSTRE ESEGETA JEAN CARMIGNAC

Padre Nostro celeste

Sia glorificato il tuo nome!

Arrivi il tuo regno

Sia fatta la tua volontà

Così in cielo come in terra

Dacci ogni giorno la nostra manna fino a domani

Rimetti a noi i nostri debiti

come (anche) noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori

Guardaci dall’entrare nella tentazione

e soprattutto allontanaci dal demonio.

 

Fonte: Roberta Collu, “Il Padre Nostro e i rotoli di Qumran nel lavoro scientifico di Jean Carmignac”, Libreria Editrice Fiorentina, 2019